Ma p'tite famille, et son histoire.

Ce 5 octobre 2026, mon parrain, Jean Turbelin, s’en est allé dans sa 93ème année. Né le 16 février 1933, il était cousin de mon père, neveu de Simonne Creyf, ma grand-mère.. un témoin précieux de notre histoire familiale et l'homme choisi pour veiller sur mes premiers pas. 

Le temps et la distance ont parfois distendu le quotidien. Voilà une vingtaine d'années que nos chemins ne s'étaient plus croisés, la vie m'ayant emmenée loin de ma région d'origine, et toi dans une autre maison... Pourtant, les souvenirs, eux, ne connaissent pas l'éloignement. En apprenant sa disparition, quelques images immuable d'un jour mémorable me sont revenues.. 

Si je n'ai bien sûr aucun souvenir de lui m'accompagnant sur les fonds baptismaux en décembre 1949, je me rappelle en revanche avec une immense clarté le jour où il était là pour me conduire : le jour de mon mariage, en septembre 1968.

J'étais fièrement installée à bord de sa superbe Mercedes crème, toute décorée de fleurs blanches. Ce jour-là, c'est aussi lui qui avait l'œil derrière l'objectif, capturant chaque sourire, chaque instant de bonheur.

Le dernier déménagement a malheureusement égaré cet album de mariage, et les photos qu'il avait faites avec tant de soin ont disparu. 

De lui, il ne me reste aujourd'hui que de rares clichés : des images en noir et blanc de sa propre enfance, et une photo récente, reçue par une main bienveillante.

Mais qu'importent les albums perdus, les pellicules envolées ou les vingt ans de distance.

Je voulais laisser un message quelque part, ancrer une trace que le temps ne pourra plus effacer.

Je revois les rails de son entreprise familiale à Seclin, Solange, son épouse à l'accent chantant de l'Occitanie, leur maison rue de l'Abbé Bonpain (en face de mon école !). Puis leur déménagement, après le décès de Tante Suzanne rue J.B. Lebas, à Seclin. Et puis les souvenirs de ma vie de femme, de mes quelques visites dans mon nord natal où je passais le voir, nos petits coups de fil au jour de l'an.. Les plus belles photographies sont finalement celles que l'on garde à l'intérieur. L'empreinte de ce parrain reste et restera gravée pour toujours.

🌿Tu n’as pas eu d’enfants, mais tu avais trois filleuls qui garderont de toi un souvenir précieux. Tu vas rejoindre ta chère et tendre Solange... Bon voyage, mon parrain Jean...

Je rajouterai peut-être quelques photos dans cet album souvenir à mesure que je les retrouverai parmi les photos de la "boite à chaussures" de mes parents..

_{(billet écrit avec l'aide de l'IA pour la rédaction, matière dans laquelle je n'ai jamais excellé.., revu et corrigé par moi-même..)}

Lors de la mise à jour des ascendants de mon sosa 8979, Idatte OLRY épouse de Jean VALLEE.. je décide de faire une petite recherche, d'abord sur Généanet, puis en questionnant l'IA.. sur ce prénom plutôt rare..

"Idatte"...

Un prénom féminin extrêmement rare, dont l'étymologie et l'origine exacte restent incertaines, mais qui s'apparente aux racines des prénoms germaniques comme Ida (signifiant le travail ou le combat) ou constitue une variante locale ancienne. [1, 3]

• Étymologie : Souvent rattaché par analogie aux prénoms germaniques courts comme Ida (provenant de la racine id qui évoque l'activité ou l'effort). [1]

• Forme et usage : Le suffixe « -atte » ou « -ette » sert traditionnellement de diminutif affectueux dans les parlers régionaux français.

• Patronyme : Idatte existe également comme nom de famille très rare en France, recensé à quelques dizaines d'occurrences historiques selon les données de Filae ou Généanet.

Popularité

• Fréquence : Ce prénom n'a jamais fait l'objet de statistiques officielles notables auprès de l'Insee en raison de sa rareté quasi absente des registres d'état civil modernes.

• Tendance : Il relève de la curiosité étymologique ou de l'appellation ancienne disparue, sans attachement calendaire ou fête attitrée. Aucune attestation significative n'est répertoriée dans les bases de données biographiques (comme sur Ancestry).

(*Les réponses de l'IA peuvent contenir des erreurs. )

Entre l’étymologie incertaine et les rares traces laissées dans les registres, Idatte apparaît comme l’un de ces prénoms discrets qui traversent les siècles sans bruit. Et c’est souvent dans ces détails presque effacés que la généalogie révèle ses plus belles surprises.

En saisissant la fiche des parents d' Idatte, on a confirmation que ce prénom serait bien originaire de l'Est.. Son père Nicolas OLRY était Échevin de Nancy. (Source : Nobiliaire ou armorial général de la Lorraine et du Barrois. Page 831/892.)

Parenté (1 lien de parenté) :

Evelyne Micheline Andrée DEBRABANT est une descendante à la 13e génération d'Idatte OLRY. 1 branche : Voir

Ascendants d'Evelyne Micheline Andrée DEBRABANT jusqu’à Idatte OLRY  Voir

Nous y voila..

📜 Résumé de la transmission du commerce d'Edgar à Pierre DEBRABANT

• 22 janvier 1926 Acte de vente reçu par les notaires Collette et Caulier à Seclin. → mon AGP Edgar Debrabant, épicier en gros, et son épouse Cécile‑Catherine‑Félicité Desfrennes, vendent leur commerce.

• 1er février 1926 : L’acte est enregistré à Seclin, folio 34, case 177.

• 1er janvier 1926 : Date de prise de jouissance du commerce par les acheteurs (donc mon GP exploite dès le 1er janvier, avant même l’enregistrement).

• Acheteurs : Mon grand-père, Pierre Debrabant, commerçant, et son épouse Simone Creyf, domiciliés à Seclin.

• Bien transmis : Le fonds d’épicerie en gros, commerce de vins, alcools et spiritueux, situé 36 rue Philippe‑Girard, Seclin. Avec : – éléments incorporels du fonds – enseigne – nom commercial – clientèle / achalandage – droits sur titres et marchés – matériel d’emballage – marchandises dépendant du commerce

• Oppositions éventuelles : À faire dans les 10 jours suivant la seconde insertion, au domicile élu chez Me Collette, notaire.

Transcription de l'acte (documents publiés à l'époque, ci-dessous )

🤗 Merci à Danièle Lerouge, ma seclinoise(ex-seclinoise) préférée  ! 

La nouvelle génération en action : 1927 et 1930

📜Mon grand-père Pierre et ma grand-mère Simone ne perdent pas de temps pour faire fructifier l'entreprise familiale. Les photographies de cette époque illustrent magnifiquement cette période d'après-guerre pleine de dynamisme.

• En 1930, nous retrouvons mon grand-père Pierre, seul à son bureau de la rue Philippe-de-Girard, gérant avec rigueur les registres et les commandes d'une entreprise alors en pleine expansion.
• En 1943, en plein cœur de la Seconde Guerre mondiale, ma grand-mère Simone pose fièrement, avec Pierre, à côté du camion de livraison. Un cliché saisissant quand on sait la difficulté de faire tourner un commerce de gros et de circuler sous l'Occupation.

(Diaporama)

Ces documents et factures, rédigés par ma grand-mère Simonne, témoignent de l'activité du commerce qui traverse tant bien que mal les crises de l'époque. 

Diaporama 👇

Malheureusement, la guerre va brutalement frapper le 36, rue Philippe-de-Girard.

Situés juste à côté de la distillerie et des voies ferrées — des cibles hautement stratégiques —, la maison et les entrepôts seront touchés et détruits dans les bombardements.

Cette destruction imposera la reconstruction complète de la maison en 1947, redessinant le lieu que j'ai si bien connu.

Diaporama de la (re)construction de la Maison, en 1947 👇

Au décès brutal de mon grand-père en 1958, c'est mon père qui reprendra les rênes du commerce.

Il ouvrira alors le chapitre mémorable de « L'Épicier de son Temps » (période 1958-1968), une épopée moderne que je vous ai partagée dans mes précédents billets.👇

La boucle est désormais bouclée !

J'ai d'autres documents (rares) sur la période d'activité des années 20 ! 

Il y aura probablement un autre billet sur cette période.

Au temps de mon arrière-grand-père..

Edgard DEDRABANT

Reconstitution d'après des documents anciens (documents notariés que m'a transmis Danièle Lerouge, que je remercie..)

De la Rue d'Arras, à la rue Philippe de Girard..

1) Avant 1901 — Installation à Seclin

La famille Debrabant est déjà présente à Seclin avant 1900. Ils tiennent commerce 10, rue d’Arras.

👉 C’est leur première adresse connue.

2) 1901 — Achat du terrain rue Philippe‑de‑Girard

Les documents notariés montrent :

• Une vente par la famille Collette à la famille Debrabant‑Desfresnes, de plusieurs parcelles situées rue Philippe‑de‑Girard (avec plan cadastral, géomètre Dubus, enregistrement daté 1901)

👉 Mon AGP devient propriétaire du terrain du futur 36, rue Philippe‑de‑Girard.

Mais il n’y habite pas encore.

3) 1901–1906 — Toujours rue d’Arras

Le recensement de 1906 confirme que la famille vit encore au 10, rue d’Arras.

Le terrain acheté en 1901 est donc en attente : construction, aménagement, ou investissement foncier.

4) 1909 — Activité commerciale moderne..

Pour preuve : Le dépôt de marque “Le Caïman” (11 décembre 1909) indique :

• Déposant : Debrabant Edgard, Seclin

• Pas d’adresse sur le document → mais pas encore rue Philippe‑de‑Girard

• Activité dynamique, modernisation en cours

👉 Ils ne sont pas encore installés au 36.

5) 1910–1911 — Installation au 36, rue Philippe‑de‑Girard ?

👉 Le document commercial montre :

• Téléphone 37

• Livraisons par camions automobiles

• Adresse : 36, rue Philippe‑de‑Girard

(Ces mentions apparaissent à partir de 1910–1911 dans les commerces français.)

👉 Déménagement très probable en 1910. Certainement avant le recensement 1911.

Et pourtant : Image extraite d'un document de 1925 ! (voir diaporama plus bas)

🌟Résumé : 

L’évolution d'un commerce seclinois :

d’une petite épicerie rue d’Arras → à un commerce moderne.. dans les années 60..

- (épisode 1)

• 1901 : achat du terrain rue Philippe‑de‑Girard

• 1906 : toujours rue d’Arras

• 1909 : activité en expansion, mais pas encore déménagés

• 1910 : installation au 36, rue Philippe‑de‑Girard

• 1911 : adresse confirmée dans les documents commerciaux pourtant...

• *1914 : un évènement parle du "magasin" Debrabant rue d'Arras.. (voir dans le diaporama)

• 1925 : adresse confirmée sur le livret de famille - Mariage de Pierre Debrabant et Simonne Creyf le 28 mai 1925 (adresse mentionnée, rajoutée à la main : 36 rue Philippe de Girard)

(documents en diaporama ci-dessous) 

Entretemps, en 1923.. Georges Geslot a racheté le 10 rue d'Arras..

(merci à mon amie Danièle Lerouge pour ces documents..)

Reconstitution d'après des documents anciens, documents notariés ou autres documents d'archives que m'a transmis Danièle Lerouge, que je remercie.. ou documents collectés à divers endroits.. (Page Facebook de Seclin :  photos anciennes de Seclin)

Je suis en train de reconstituer la période suivante.. celle de mon grand-père..

Pierre DEBRABANT

Je pense avoir trouvé les dates de la transmission du commerce.. selon l'acte de vente.. Ca fera l'objet du prochain billet ! 

Je me lance.

En manque d’inspiration, je suis allée voir ce qui se passe ailleurs, du côté des blogs de généalogie que j’aime bien. Et je suis tombée sur une idée toute simple, mais qui revient chaque 10 du mois : “La photo du mois”.

Alors j’ai ouvert mon arbre sur Généanet, fouillé dans les événements de juin, espérant une naissance, un mariage, un petit clin d’œil du passé.

Aujourd’hui, 10 juin… rien de joyeux. Pas de naissances, pas de mariages. Juste des départs.

Mais après tout, la généalogie, c’est aussi ça : des traces minuscules, des silences, des dates qui ne brillent pas. Et parfois, c’est justement là que se cache l’inspiration.

🌿🌿🌿

Je vais donc sur la page des décès, et une anomalie saute aux yeux !

La voyez-vous ? 

La seconde ligne "naissance" ! Une erreur ? Vérification oblige..

Et me voila partie à la recherche de l'acte de naissance de celle qui devient mon personnage du jour :

  Marie Jeanne TOFLIN (TOFFLIN)  

Mon Sosa : 281

• Née le 10 juin 1717 - Proville, 59476, Nord.
• Décédée le 4 octobre 1762 - Proville, 59476, Nord, à l'âge de 45 ans
• Inhumée - Église - Proville, 59476, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France 
• Mariée le 28 janvier 1732, Proville, 59476, Nord, Nord-Pas-de-Calais, France, avec Antoine Joseph (Père) HUTIN 1701-1759 (Parents : Antoine (Joseph) HUTIN 1676-1741 & Marie Anne LEDUC ca 1674-1704)

→ voir le parcours complet de Marie‑Jeanne, sa fiche détaillée, sur Généanet.

Dans mes recherches sur le site des Archives Départementales, j'ai trouvé quelques lignes sur les tables décennales de Proville..

Il y a 309 ans ! 

J'ai pu voir aussi la mention de  son mariage avec Joseph Antoine HUTIN.. Peut-être aurais-je l’occasion d'y revenir une prochaine fois ! 

🌿🌿🌿

Parenté (1 lien de parenté)

Je suis une descendante à la 8e génération de Marie Jeanne TOFLIN (TOFFLIN). 1 branche : Voir

Ascendants d'Evelyne Micheline Andrée DEBRABANT jusqu’à Marie Jeanne TOFLIN (TOFFLIN)  Voir

🌿🌿🌿

Sur mon arbre, j'avais déjà "le principal", à savoir ses ascendants, et le descendant me concernant, à savoir son fils..

Antoine Joseph (Fils) HUTIN 1740-1810 Marié le 28 novembre 1768, Rumilly-en-Cambrésis, 59520, Nord, avec Marie Philippe Joseph LEGROS 1745-1833

En consultant les indices, et les détails sur d'autres arbres, et je remarque qu'elle fut mère de 15 enfants ! 

Au fil des actes, la vie de Marie‑Jeanne se dessine peu à peu : une existence entière à Proville, quinze enfants, une lignée qui arrive jusqu’à moi. Une vie discrète, mais essentielle. Sans elle, une part de mon histoire n’existerait pas.

— 🌿 —

Je reviens sur mon sosa 4451,   Nicole Andruennette (Andrunette) MERIAUX,  "vedette" de mon billet d'hier, et fait des recherches à propos de ce prénom.. 

🌸 Andruenette...

J'ai donc posé la question à l'IA ! Et...

Voici ce que l’on peut établir sur Andruenette / Andrunette, à partir des sources disponibles — et c’est passionnant, car ce prénom est extrêmement rare, presque exclusivement rencontré dans des contextes anciens et régionaux.

✧ Forme attestée : Andruenette

La seule forme clairement documentée dans les bases généalogiques est Andruenette. Elle apparaît notamment dans les ressources de Geneanet, où elle est répertoriée comme un prénom ancien, très peu fréquent, avec une présence surtout entre les XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles.

✧ Origine probable

Même si aucune étymologie officielle n’est fournie, la structure du prénom permet une hypothèse solide :

• Racine : Andr- → renvoie très probablement à André, du grec Andros (« homme », « courage »).

• Suffixe : -u(e)nette → un diminutif féminin ancien, fréquent dans les régions du Nord, de la Picardie, de la Champagne ou de la Lorraine.

On peut donc interpréter Andruenette comme une forme régionale, diminutive et féminisée d’Andrée / André, exactement comme Andriette (qui, elle, est bien documentée comme dérivé féminin d’André).

✧ Variantes possibles

• Andrunette : aucune trace directe dans les bases, mais la variante est plausible comme graphie phonétique ou transcription fluctuante (très courant avant la normalisation de l’orthographe).

• Andriette / Andriete / Andriotte : prénoms proches, attestés, qui confirment l’existence d’une famille de diminutifs féminins autour d’André.

✧ Répartition géographique

Selon Geneanet, le prénom Andruenette apparaît dans des zones rurales où les diminutifs féminins en -ette ou -otte étaient très vivants. La carte de répartition montre une présence localisée, ce qui renforce l’idée d’un prénom régional plutôt que national.

✧ En résumé

Andruenette est un prénom féminin ancien, rare, régional, probablement dérivé d’André avec un diminutif affectif. Il appartient à la même famille que Andriette, mais dans une forme plus locale et moins standardisée.

Alors.. si l'IA le dit... Qu'en pensez-vous ?

"Andruenette" ou "Andrunette".. drôle de prénom qui m'a tout de suite intriguée..

J'ouvre Google, et je tape ce prénom.. pour trouver son origine.. et ne trouve quasiment que "mon Andruenette".. celle que je partage, évidemment, avec quelques cousins lointaines ! 

Alors j'ai demandé à l'IA.. Et oui j'y prends goût ! Copilot m'a trouvé diverses origines à ce prénom.. Mais ce serait trop long de tout copier ici.. 

Mais nous avons pu écrire ce billet..

Andruennette. Mon Sosa 4451.

Quatre siècles nous séparent — ce n’est pas si loin, finalement. Juste la distance d’un prénom qui a traversé le temps, fragile, rare, presque effacé, mais encore assez vivant pour me parvenir.

Elle apparaît dans mon arbre comme une silhouette discrète, une femme du Hainaut, née vers 1575, dont les archives ne retiennent ni le visage, ni la voix.

À ses côtés, un homme plus visible : Jacques Arnould Bocat, mon Sosa 4450, échevin puis mayeur d’Iwuy. Un nom qui circule dans les actes, un homme de charges, de signatures, un acteur de la petite histoire locale.

Ensemble, ils se marient vers 1590, à Iwuy. Une date estimée, humble, mais juste. Les arbres collaboratifs proposaient autre chose : un 16 mars séduisant mais faux, un fils qui n’était pas le leur, des certitudes fabriquées pour combler les silences.

Alors j’ai suivi ce qui ne trompe pas : Jeanne, leur fille, née vers 1605. Une seule trace solide, un point d’ancrage. Et autour d’elle, la vie du couple s’est réordonnée, doucement, patiemment.

Rien de spectaculaire. Juste un foyer du Hainaut au tournant du XVIIᵉ siècle : lui, engagé dans la vie du village, elle, presque invisible dans les archives, mais présente dans la lignée par ce prénom — Andruennette — minuscule, rare, tenace.

Parfois, la généalogie tient à un fil. Ici, ce fil est un prénom, et un couple qui a traversé quatre siècles pour venir se poser dans ma page.

Parenté (1 lien de parenté)

Evelyne Micheline Andrée DEBRABANT est une descendante à la 12e génération de Nicole Andruennette (Andrunette) MERIAUX.

• 1 branche : Voir

Ascendants d'Evelyne Micheline Andrée DEBRABANT jusqu’à Nicole Andruennette (Andrunette) MERIAUX  Voir

Les Debrabant, branche paternelle..

Clin d'oeil à mes petites-filles : une idée de prénom pour une future arrière-petite-fille ? 😜

Demain, mardi 14 avril 2026, ce sera l’anniversaire de...

• Joanne Kéhindé ESPIAND GUYADER 17 ans
• Célia Tayéwo ESPIAND GUYADER 17 ans

 

Je crois bien que c'est la première fois que je rencontre un ancêtre brasseur !

Jean Delattre (Père)

• Né avant 1585
• Décédé avant le 7 janvier 1633 - Fontaine-Notre-Dame, 59244, Nord, Hauts-de-France, France
• Brasseur

Evelyne Micheline Andrée DEBRABANT est une descendante à la 11e génération de Jean (Père) DELATTRE. 1 branche : Voir

Ascendants d'Evelyne Micheline Andrée DEBRABANT jusqu’à Jean (Père) DELATTRE  Voir

Et ce Jean Delattre, Brasseur, est aussi un ascendant du chanteur  Guy Marchand !

Origine du métier : 

Celui qui fabrique de la bière. Ce métier est très ancien, car l'histoire de la bière remonte à l'Antiquité. Pour en savoir plus, une thèse sur les brasseurs et brasseries à Lyon et dans le Rhône de la fin du XVIIIe siècle à 1914 a été soutenue en 2016 par Romain Thinon. Voir aussi l'article de Philippe Lardin sur la production et consommation de la bière en Normandie orientale à la fin du Moyen Age (Annales de Normandie, 2008).

(Histoire des Métiers sur Généanet)

Dans le  billet précédent...

Souvenez-vous..

1. Une carte postale retrouvée dans le Midi,
2. Un message inattendu.. qui me parle..
3. Un destinataire.. surtout..
4. un nom qui ne m'est pas étranger...

C'était vendredi dernier..

🌿 Le message :

Quelques lignes seulement, presque anodines.

Une histoire de carte postale achetée il y a plus de quarante ans, sur un marché aux puces du Var. Une carte venue de Wahagnies, retrouvée par un couple Hugot installé à Seclin. Lui, natif du village, surpris d’y reconnaître l’écriture de sa propre grand‑mère.

Et au dos, le nom du destinataire : "Debrabant". Le mien. Celui de mon arrière‑grand‑père...

Au-delà de la surprise, à partir de là, j’ai voulu en savoir plus...

🌿 Les premières pistes :

J’ai regardé la carte, relu l’écriture, laissé revenir les noms.

Puis j’ai cherché d’autres cartes postales de Wahagnies, pour retrouver la place, les façades, les cafés.

Une enquête très simple, presque silencieuse : comparer une toiture, un angle de rue, un numéro peint au-dessus d’une porte. Et peu à peu, les images se sont mises à parler.

🌿 Les recensements

Pour avancer, il m’a fallu quitter les images et revenir aux listes. Les recensements de Wahagnies, 1906, 1911.

Des colonnes, des noms, des métiers, des numéros de maison. J’ai cherché les Hugot, les Delannoy, les foyers où les deux apparaissent, les professions qui pourraient correspondre à une commande de liqueurs.

Une lecture patiente, ligne après ligne.

Et peu à peu, un foyer s’est détaché des autres.

et.. sur la Grand Place, vit une famille "Hugot-Delannoy"..

Le chef de famille, Victor Hugot (avec un T, et non pas Victor Hugo.. 😉).

Victor est bien "Négociant " patron..

Entretemps, Frédérick a trouvé chez Delcampe, une autre carte postale, avec la précision que je cherchais.. et donc voici...

🌿La confirmation

La confirmation n’est pas venue d’un numéro (celui figurant sur la façade dans l'article VdN), mais du nom des propriétaires.

Sur une autre carte postale ancienne, retrouvée en ligne, la légende imprimée indique clairement : « Magasin Hugot‑Delannoy ».

La façade y est reconnaissable : même alignement de briques, même avancée sur la place, même silhouette. C’est cette mention, posée noir sur blanc par l’éditeur de l’époque, qui lève le doute.

Le magasin de la famille Hugot‑Delannoy se trouvait bien là, sur cette maison précise.

C’est de là qu’est partie la carte du 1er mars 1912.

🌿 Conclusion — Une carte qui retrouve son lieu

Au terme de ces recherches, tout s’est éclairé.

La carte retrouvée dans le Midi, le message inattendu, les recensements, les vues anciennes…

Et surtout cette légende imprimée — Magasin Hugot‑Delannoy et l’estaminet Dievart — qui désigne sans hésitation la façade d’où la carte de 1912 a été envoyée. (l'Estaminet Dievart doit être la bâtisse à droite de la rue)

Un commerce de village, un nom de famille, une écriture qui traverse le temps.

Il y a une quarantaine d'années, la carte, achetée sur un marché du Var, a retrouvé son lieu — et presque sa maison — en revenant dans la famille de son expéditeur.. la famille Hugot.

Et plus d’un siècle après son envoi, elle est revenue, virtuellement cette fois, vers la famille de son destinataire : Edgard Debrabant.

PS : pour "sa maison", il me reste à vérifier l'adresse exacte de mes arrière-grands-parents, à cette époque..

A Seclin, oui, mais rue d'Arras ou rue Philippe de Girard ?

Sur la carte, aucune adresse précise :  mon arrière-grand-père était-il tellement connu à Seclin ?

A suivre ?

..ou retour à l'envoyeur ?

🌿 Le point de départ : un message inattendu

Hier après‑midi, je reçois un message de Frédérick, modérateur du groupe Facebook "photos anciennes de seclin" (sans majuscules, c'est exprès..😉), ces quelques lignes, presque anodines :

«Bonjour, encore une nouvelle trouvaille pour vos archives : Mr et Mme Hugot de Seclin ont acheté il y a un très long moment… plus de 40 ans, une carte sur un marché aux puces dans le Var. Il est natif (Mr Hugot) de Wahagnies — il a donc été surpris de la carte — qui en plus venait de sa propre grand‑mère, qui l’avait envoyée à Mr Debrabant à Seclin. Peut‑être… un ancêtre ? »

Et là, je reste coite. Des "Debrabant", à Seclin, en 1912, ça ne peut être que que les miens

Parce que oui, "Monsieur Debrabant", Edgard Léon Gustave, de son prénom, est un de mes ancêtres. C'est même carrément mon arrière‑grand‑père paternel.

Et cette carte, écrite en 1912, à Wahagnies (Nord), qui a voyagé pendant plus d’un siècle, a traversé les familles, les villages, les brocantes, les régions… avant de revenir à Seclin, que dit-elle qui fait qu'il est certain qu'elle était destinée à mon arrière grand-père ?

Et bien, ce qu'elle raconte, qui m'a paru simple à transcrire vu qu'elle est assez lisible. Et déjà j'y lis un indice :

La demande : le prix des liqueurs par degré. 

Pas de doute possible, mon agp était négociant en vins et spiritueux à Seclin.

Transcription de la correspondance : 

Monsieur,

Veuillez m'envoyer, le prix des liqueurs, par degré.

*Recevant de suite, s’il vous plaît.

Hugot Delannoy
Wahagnies, le 1 mars 1912

🌿 Quelques notes de contexte

• La demande de prix des liqueurs par degré correspond exactement aux pratiques commerciales de l’époque : les tarifs étaient souvent établis selon le degré d’alcool (28°, 40°, 45°, etc.).

• La formule « Recevant de suite » est une tournure polie signifiant « en attendant votre réponse rapide ». Personnellement, je lisais "réponse de suite"

• L’écriture du nom Hugot Delannoy est typique des signatures locales du Nord.

*analyse de l'IA à qui j'ai demandé confirmation de la transcription..

Bon, on pourrait conclure ainsi : C’est un retour à la source. Un objet qui retrouve sa maison. Et puis voila !

Mais je n'ai pas envie d'en rester là ! Envie d'en savoir plus !

Sur le coup, je regrette la qualité de l'image de la carte postale. J'aimerais lire le nom de l'enseigne..

Je demande à Frédérick s'il peut me l'envoyer  meilleure qualité afin de permettre une meilleure observation de la "boutique" qui figure..

Hélas il ne l'a pas, mais va demander à voir l'originale et la scanner dans une meilleure résolution..

Je décide donc de partir en quête de cette carte, qui ne doit pas être unique, ou d'autres cartes postales de Wahagnies, sur le net.. 

C'est là que je tombe, sur un article de la Voix du Nord qui parle d'un "établissement" de Wahagnies..

Ma curiosité l'emporte..

En lisant l'article, quelque chose m'intrigue.. Il me semble que le "Derby", n'est pas l'établissement de la famille Hugot-Delannoy.. Je ne comprends plus..

Il y a un truc, là.. Et j'ai trouvé la réponse ! Et même la confirmation sur une autre carte postale qu'à trouvée Frédérick..

Mais comme ça risque d'être un peu long, je vous raconterai la suite de mon enquête dans un prochain billet..