Une surprise de 1912 !

..ou retour à l'envoyeur ?

🌿 Le point de départ : un message inattendu

Hier après‑midi, je reçois un message de Frédérick, modérateur du groupe Facebook "photos anciennes de seclin" (sans majuscules, c'est exprès..😉), ces quelques lignes, presque anodines :

«Bonjour, encore une nouvelle trouvaille pour vos archives : Mr et Mme Hugot de Seclin ont acheté il y a un très long moment… plus de 40 ans, une carte sur un marché aux puces dans le Var. Il est natif (Mr Hugot) de Wahagnies — il a donc été surpris de la carte — qui en plus venait de sa propre grand‑mère, qui l’avait envoyée à Mr Debrabant à Seclin. Peut‑être… un ancêtre ? »

Et là, je reste coite. Des "Debrabant", à Seclin, en 1912, ça ne peut être que que les miens

Parce que oui, "Monsieur Debrabant", Edgard Léon Gustave, de son prénom, est un de mes ancêtres. C'est même carrément mon arrière‑grand‑père paternel.

Et cette carte, écrite en 1912, à Wahagnies (Nord), qui a voyagé pendant plus d’un siècle, a traversé les familles, les villages, les brocantes, les régions… avant de revenir à Seclin, que dit-elle qui fait qu'il est certain qu'elle était destinée à mon arrière grand-père ?

Et bien, ce qu'elle raconte, qui m'a paru simple à transcrire vu qu'elle est assez lisible. Et déjà j'y lis un indice :

La demande : le prix des liqueurs par degré. 

Pas de doute possible, mon agp était négociant en vins et spiritueux à Seclin.

Transcription de la correspondance : 

Monsieur,

Veuillez m'envoyer, le prix des liqueurs, par degré.

*Recevant de suite, s’il vous plaît.

Hugot Delannoy
Wahagnies, le 1 mars 1912

🌿 Quelques notes de contexte

• La demande de prix des liqueurs par degré correspond exactement aux pratiques commerciales de l’époque : les tarifs étaient souvent établis selon le degré d’alcool (28°, 40°, 45°, etc.).

• La formule « Recevant de suite » est une tournure polie signifiant « en attendant votre réponse rapide ». Personnellement, je lisais "réponse de suite"

• L’écriture du nom Hugot Delannoy est typique des signatures locales du Nord.

*analyse de l'IA à qui j'ai demandé confirmation de la transcription..

Bon, on pourrait conclure ainsi : C’est un retour à la source. Un objet qui retrouve sa maison. Et puis voila !

Mais je n'ai pas envie d'en rester là ! Envie d'en savoir plus !

Sur le coup, je regrette la qualité de l'image de la carte postale. J'aimerais lire le nom de l'enseigne..

Je demande à Frédérick s'il peut me l'envoyer  meilleure qualité afin de permettre une meilleure observation de la "boutique" qui figure..

Hélas il ne l'a pas, mais va demander à voir l'originale et la scanner dans une meilleure résolution..

Je décide donc de partir en quête de cette carte, qui ne doit pas être unique, ou d'autres cartes postales de Wahagnies, sur le net.. 

C'est là que je tombe, sur un article de la Voix du Nord qui parle d'un "établissement" de Wahagnies..

Ma curiosité l'emporte..

Pourquoi l'établissement " Au Derby " de Wahagnies s'appelle-t-il ainsi ?

Amateur de foot régional ? ou lié par son activité PMU au terme hippique anglais ? Les avis divergent et à ce jour nous n'en avons pas eu l'explication.

https://www.lavoixdunord.fr/1502658/article/2024-09-16/pourquoi-l-etablissement-au-derby-de-wahagnies-s-appelle-t-il-ainsi

En lisant l'article, quelque chose m'intrigue.. Il me semble que le "Derby", n'est pas l'établissement de la famille Hugot-Delannoy.. Je ne comprends plus..

Il y a un truc, là.. Et j'ai trouvé la réponse ! Et même la confirmation sur une autre carte postale qu'à trouvée Frédérick..

Mais comme ça risque d'être un peu long, je vous raconterai la suite de mon enquête dans un prochain billet..